1
00:03:28,320 --> 00:03:29,060
Ta-da.

2
00:03:29,568 --> 00:03:30,468
Je m'appelle Mike Logan.

3
00:03:32,160 --> 00:03:34,176
Notre secrétaire m'a donné le numéro.

4
00:03:34,944 --> 00:03:38,844
On m'a dit que tu es un homme de confiance.
Eh bien, absolument. C'était un boy-scout.

5
00:03:38,844 --> 00:03:41,844
Je veux que tu passes chez moi. Tout de suite.

6
00:03:41,844 --> 00:03:45,888
Pourriez-vous être le Mike Logan de
Sun Mountain Airways ? C'est

7
00:03:46,272 --> 00:03:46,844
droite.

8
00:03:48,096 --> 00:03:53,376
Mais cela n'a rien à voir avec
mon entreprise. Une affaire personnelle alors ? Oui.

9
00:03:55,296 --> 00:03:56,196
C'est ma fille.

10
00:03:57,504 --> 00:03:58,404
Elle a été violée.

11
00:04:32,544 --> 00:04:34,752
En bas ? Oui Monsieur. Entrez.

12
00:04:45,696 --> 00:04:47,712
C'est Ben Summers, le chef de mon entreprise.

13
00:04:48,192 --> 00:04:51,132
Dites-nous qui est notre proche
mon ami personnel est Dan Tana.

14
00:04:55,104 --> 00:04:57,344
M. Logan, tout d'abord, je suis
je me demande pourquoi tu as besoin de moi.

15
00:04:57,344 --> 00:05:00,284
L'unité des crimes sexuels de Las Vegas
a un assez bon palmarès.

16
00:05:00,284 --> 00:05:06,024
Je ne veux pas qu'un avocat de la défense me force
elle de revivre tout cela et de faire

17
00:05:06,024 --> 00:05:10,604
elle ressemble à une clocharde. Mike
ne veut pas soumettre Jenny

18
00:05:10,604 --> 00:05:14,364
à ce genre de publicité,
votre affaire d'un procès.

19
00:05:14,364 --> 00:05:17,376
Tu sais ce qui arrive
une victime à la barre ?

20
00:05:18,144 --> 00:05:21,624
Messieurs, je suis un peu confus. Qu'est-ce que c'est
le but est que je trouve le violeur

21
00:05:21,624 --> 00:05:25,584
si tu ne vas pas le forcer à le faire
subir un procès ? Donna, tu le trouves.

22
00:05:26,688 --> 00:05:30,788
Trouvez l'animal qui a fait ça
à Jenny, et ton travail est terminé.

23
00:05:32,544 --> 00:05:33,444
M. Turner.

24
00:05:33,984 --> 00:05:40,824
Vous devez connaître ma réputation. j'en ai
amis influents, y compris des membres

25
00:05:40,824 --> 00:05:45,364
du pouvoir judiciaire de la Commission de police.
Il se trouve que je fais également partie de la commission des libérations conditionnelles.

26
00:05:45,364 --> 00:05:49,484
Maintenant, je sais que le viol n’est pas une chose ponctuelle.

27
00:05:49,484 --> 00:05:54,164
Et cet homme a probablement
commis le même crime auparavant.

28
00:05:54,164 --> 00:05:56,352
Et si vous faites bien votre travail, vous

29
00:05:56,832 --> 00:05:59,892
tu en trouveras sûrement
preuve de ses activités passées.

30
00:05:59,892 --> 00:06:03,072
Assez pour le condamner
ceci, d'une attaque précédente.

31
00:06:03,648 --> 00:06:05,568
Vous avez tout, les gars
ça a marché, n'est-ce pas ?

32
00:06:06,336 --> 00:06:07,872
Vous acceptez le poste ?

33
00:06:13,728 --> 00:06:14,880
Où est-ce arrivé?

34
00:06:16,032 --> 00:06:17,184
parking.

35
00:06:18,144 --> 00:06:19,680
Au maximum des millions.

36
00:06:22,368 --> 00:06:24,096
C'est un coiffeur du Strip. Jenny

37
00:06:24,480 --> 00:06:26,268
avait pris des dispositions pour rencontrer un ami

38
00:06:26,268 --> 00:06:30,048
après s'être fait coiffer.
Mary Saunders avait environ 10 ans.

39
00:06:30,720 --> 00:06:33,024
Et nous allons voir un film en retard. Et...

40
00:06:35,040 --> 00:06:37,632
Mary l'a trouvée dans le
voiture. Où est la voiture ?

41
00:06:39,744 --> 00:06:42,404
Toujours là, je suppose.
OK, je m'en occupe.

42
00:06:42,404 --> 00:06:45,024
Miss Jenny, euh, examinée par un médecin.

43
00:06:45,504 --> 00:06:48,768
Médecin de famille, oui. j'aimerais
pour voir une copie du rapport.

44
00:06:50,688 --> 00:06:52,512
Il n'y aura pas de rapport. Toi

45
00:06:52,896 --> 00:06:53,868
comprendre?

46
00:06:54,528 --> 00:06:59,328
Cette fille a été blessée. Ma fille était
blessé, maintenant que veux-tu de plus ?

47
00:06:59,328 --> 00:07:01,056
J'aimerais parler seul avec Jenny.

48
00:07:02,496 --> 00:07:04,416
Elle a reçu un sédatif, elle est toujours sous le choc.

49
00:07:06,240 --> 00:07:07,140
Essayez-le et voyez.

50
00:07:26,592 --> 00:07:27,332
Jenny ?

51
00:07:29,760 --> 00:07:30,660
Je m'appelle Dan.

52
00:07:34,176 --> 00:07:34,576
Un

53
00:07:44,832 --> 00:07:45,732
Johnny, euh...

54
00:07:51,840 --> 00:07:54,740
Je ne sais pas quoi dire
toi, Bob. Ce qui s'est passé?

55
00:07:56,352 --> 00:07:59,252
Je te dis que je comprends ce que tu es
en passant, ce que vous ressentez là-dedans.

56
00:08:01,248 --> 00:08:02,148
Ça faisait mal à la rage.

57
00:08:05,088 --> 00:08:08,988
Ce n’est tout simplement pas possible, vraiment. Seulement
en tant que femme, vous pouvez comprendre cela.

58
00:08:10,752 --> 00:08:12,652
Ton père veut que je le fasse
trouvez l'homme qui a fait ça.

59
00:08:16,416 --> 00:08:18,048
Dis-moi à quoi il ressemble.

60
00:08:27,360 --> 00:08:29,734
Jenny, je sais que c'est
difficile pour toi, mais je

61
00:08:29,734 --> 00:08:32,160
je veux aider, et je ne peux pas
si tu ne m'aides pas.

62
00:08:34,944 --> 00:08:36,844
Pouvez-vous vous rappeler à quoi il ressemble ?

63
00:08:40,320 --> 00:08:45,880
Ses mains étaient énormes. Et je
Je ne pouvais pas me détacher de lui.

64
00:08:45,880 --> 00:08:50,520
Il me tenait les bras et
me serrant le cou et me frappant.

65
00:08:50,520 --> 00:08:52,840
OK, et son visage ?
Avez-vous vu son visage.

66
00:08:52,840 --> 00:08:59,840
Il avait des mains énormes et rondes
des taches et des cicatrices sur ses mains.

67
00:09:17,088 --> 00:09:19,588
Eh bien, j'arrive. je suis
demander une petite faveur.

68
00:09:19,588 --> 00:09:24,088
Tout ce que tu veux, c'est un homme aux empreintes digitales, un
photographe et toute une équipe médico-légale

69
00:09:24,088 --> 00:09:26,488
passer sur une voiture et un parking.

70
00:09:26,488 --> 00:09:30,488
Eh bien, c'est juste une petite voiture, et
Je paierai leur temps, d'accord ?

71
00:09:30,488 --> 00:09:33,188
Et tu ne me diras même pas quoi
ils sont censés chercher.

72
00:09:33,188 --> 00:09:36,288
Il y a donc de fortes chances qu'il s'agisse d'un viol non signalé.

73
00:09:37,056 --> 00:09:40,836
Eh bien, comment le sais-tu ?
Oh, expérience, mon cher garçon.

74
00:09:40,836 --> 00:09:45,960
Eh bien, la plupart des viols ne sont pas signalés.
Vrai. Cela n’a pas beaucoup de sens, n’est-ce pas ?

75
00:09:46,040 --> 00:09:51,440
Tu dois comprendre, l'année dernière là-bas
il y avait environ 18 000 cas de viol dans tout le pays,

76
00:09:51,520 --> 00:09:53,680
et moins d'un tiers des
ils ont conduit à une condamnation.

77
00:09:53,760 --> 00:09:57,320
Maintenant, irais-tu aux tables de merde avec
les chances sont si élevées contre vous ?

78
00:09:57,400 --> 00:10:02,920
Ah, je suppose que non. Le viol est un acte vicieux
une attaque, une invasion, absolument.

79
00:10:03,000 --> 00:10:08,320
Et tu vas passer ton examen médico-légal
équipe quatrième avec des soupçons de viol.

80
00:10:08,400 --> 00:10:10,840
Ah, tu es douce
madame, Bella, n'est-ce pas ?

81
00:10:11,520 --> 00:10:13,420
et donne-moi l'immatriculation de la voiture.

82
00:10:22,080 --> 00:10:24,220
n'hésitez pas à poser des questions.

83
00:10:25,536 --> 00:10:30,136
Salut. Salut. Si vous souhaitez une visite, je serai
heureux de le diriger en premier, d'accord ? Ah.

84
00:10:30,912 --> 00:10:33,416
Eh bien, ce que je ferais vraiment
comme c'est quelques informations.

85
00:10:33,416 --> 00:10:36,816
À quelle heure s'allument tes lumières
et à quelle heure partent-ils ?

86
00:10:36,816 --> 00:10:41,416
Normalement, ils ne continuent jamais.
Mais quand quelqu'un comme toi entre,

87
00:10:41,416 --> 00:10:46,316
Je pourrais devenir l'Aurora Borealis.
Ha ha ha ha. Charmé, j'en suis sûr.

88
00:10:46,316 --> 00:10:48,516
Je faisais référence aux lumières dans votre boîte.

89
00:10:48,528 --> 00:10:52,528
Oh, eh bien, ils continuent au
le coucher du soleil et ils restent jusqu'à l'aube.

90
00:10:52,528 --> 00:10:56,528
Ils sont sur une minuterie, mais pas moi.
Je m'appelle Annabelle. Quel est ton nom?

91
00:10:56,528 --> 00:11:02,528
Oh, je m'appelle Dan Tana. Annabell, quelle heure était-il
Le rendez-vous chez le coiffeur de Jenny Logan hier soir ?

92
00:11:02,528 --> 00:11:08,332
Mon garçon, tu n'es qu'une affaire.
Eh bien, je ne le suis pas toujours.

93
00:11:10,656 --> 00:11:11,556
Jenny.

94
00:11:12,768 --> 00:11:15,668
Elle n'en avait pas. Elle est
pas attendu avant mercredi.

95
00:11:18,048 --> 00:11:22,868
Annabella, tu es sûre ?
Positif. J'ai travaillé hier soir.

96
00:11:22,868 --> 00:11:25,056
Dites, de quoi s'agit-il, de toute façon ?

97
00:11:26,304 --> 00:11:27,204
Oh, oh.

98
00:11:28,128 --> 00:11:30,432
Je viens de la recherche sur les soins de beauté.

99
00:11:30,816 --> 00:11:34,328
Et vous invitez certainement la recherche.

100
00:11:35,040 --> 00:11:38,016
Merci. Au revoir, Anna. Au revoir.

101
00:12:07,872 --> 00:12:10,772
Et puis, ce n'est pas mon jour.

102
00:12:12,096 --> 00:12:15,696
Je ferai décoder des bénévoles
au concours Miss Casino Duty.

103
00:12:15,696 --> 00:12:20,696
Tout s'est mal passé et
eh bien, je suis ici tout seul.

104
00:12:20,696 --> 00:12:23,896
Angie, calme-toi maintenant.
Maintenant, ressaisissez-vous.

105
00:12:23,896 --> 00:12:28,496
As-tu appelé le numéro que je t'ai donné ?
Hein? Oh oui, elle est au concours !

106
00:12:28,496 --> 00:12:33,396
Angie, pas Béatrice. Marie Saunders
La petite amie de Jenny Logan, tu te souviens ?

107
00:12:41,280 --> 00:12:44,769
Mary Saunders répond
le service a dit qu'elle était à

108
00:12:44,769 --> 00:12:48,180
la répétition de Patrick
à l'hôtel frontière.

109
00:12:48,180 --> 00:12:53,180
Ai-je fait du bien, Dan ? Tu as fait
super, Ann. Vous avez vraiment bien fait.

110
00:13:17,280 --> 00:13:22,260
OK, Anne, allez, chérie. Venez vers
moi. Bonne fille. Gardez vos épaules en arrière.

111
00:13:22,260 --> 00:13:28,660
Très bien. OK, maintenant attends. Maintenant, donne-moi
un pivot. Pas trop vite, chérie, c'est bien.

112
00:13:28,660 --> 00:13:33,160
Très bien, cinq, six, sept, huit.
Un pas, un pas. Changement de kickball.

113
00:13:33,160 --> 00:13:38,260
Kickball, changement. Pivoter. Pivots.
Mignon, non ? Faites une pause.

114
00:13:40,512 --> 00:13:44,176
Très bien, qu'est-ce qu'il y a ? J'ai dit
J'allais te chercher, non ?

115
00:13:44,176 --> 00:13:47,376
Ouais, mais tu as environ 15 minutes d'avance,
donc quelque chose va se passer.

116
00:13:47,376 --> 00:13:52,376
Eh bien, je me demande juste si tu pourrais
pour me montrer où pourrait être Mary Saunders.

117
00:13:52,376 --> 00:13:53,856
Bien sûr, viens.

118
00:13:55,200 --> 00:14:00,200
Mary, voici Dan Tana, son ami,
c'est un détective privé. Salut, Marie.

119
00:14:02,208 --> 00:14:05,525
Euh, Mary, je comprends
que tu étais censé

120
00:14:05,525 --> 00:14:08,548
rencontrer Jenny la nuit où elle a été attaquée.

121
00:14:08,548 --> 00:14:12,048
Droite. Nous nous sommes arrangés pour
rendez-vous sur le parking.

122
00:14:12,672 --> 00:14:16,412
C'est juste au coin de la
salle de cinéma. Vers 10 heures, hein ?

123
00:14:16,412 --> 00:14:18,240
J'étais un peu en retard.

124
00:14:18,912 --> 00:14:20,252
Peut-être que si je ne l'avais pas été.

125
00:14:23,136 --> 00:14:26,856
Mary, qu'a-t-elle dit
à propos de l'homme ? Pas un mot.

126
00:14:26,856 --> 00:14:31,236
Je voulais la conduire à l'hôpital,
mais elle n'arrêtait pas de gémir, ramène-moi à la maison.

127
00:14:31,236 --> 00:14:36,384
Ramène-moi à la maison, encore et encore. Faire
tu sais où elle était avant ?

128
00:14:37,056 --> 00:14:38,836
Je veux dire, elle l'a dit à son père
elle avait un rendez-vous chez le coiffeur,

129
00:14:38,836 --> 00:14:42,516
mais je vérifierais et elle ne l'a pas fait. je suis
N'ayez crainte, M. Tannen. Allez, les filles.

130
00:14:42,516 --> 00:14:45,756
Encore une fois, et ce sera
ça pour la journée. Excusez-moi.

131
00:14:45,756 --> 00:14:48,000
Je dois vraiment retourner à la répétition.

132
00:14:58,848 --> 00:15:05,688
Bien. Attendez une minute. Hé, projecteur !
Pouvez-vous m'entendre? Bien sûr, je vous entends. Frappez-la !

133
00:15:07,488 --> 00:15:12,408
D'accord, maintenant, mettons cela au point. Comme
chaque fille arrive au bout de la rampe,

134
00:15:12,408 --> 00:15:16,268
Je veux que tu réduises la situation
et je la tiens en silhouette là

135
00:15:16,268 --> 00:15:21,368
comme elle fait sa série de tours, et
puis rouvrez-le alors qu'elle rentre.

136
00:15:21,368 --> 00:15:23,768
L'avez-vous ? Oui, madame, j'ai compris.

137
00:15:50,784 --> 00:15:53,444
Comment allez-vous, M. Ross ? Faire.
Bonjour Vindra. Comment vas-tu ?

138
00:16:19,200 --> 00:16:22,540
Dan, où étais-tu ? M.
Roth vous cherche partout.

139
00:16:22,540 --> 00:16:25,700
Je pense que tu as des ennuis. Non,
s'il me cherche, c'est

140
00:16:25,700 --> 00:16:28,580
parce qu'il a besoin de moi, ce qui veut dire qu'il est là
problème! Je ne pense pas que tu comprennes.

141
00:16:28,580 --> 00:16:32,380
Il est en route vers ici. Il est
ici. Il est par ici ! Bonjour Fred.

142
00:16:32,380 --> 00:16:35,420
Que se passe-t-il, Daniel ? je t'ai entendu
étaient par ici en train de fouiner autour du concours.

143
00:16:35,420 --> 00:16:38,300
Maintenant, si tu aimes les filles, fais-le sur ton
propre temps. Vous êtes peut-être proche de la rue.

144
00:16:38,300 --> 00:16:41,940
Tu comprends ça ? Quelqu'un pleut dessus
mon défilé. Ce qui s'est passé? Écoutez-moi.

145
00:16:41,940 --> 00:16:45,792
Une jeune fille de 18 ans était
violée. Quoi? À l'arrière.

146
00:16:46,176 --> 00:16:47,136
Allez.

147
00:16:47,424 --> 00:16:50,784
Je m'appelle Jenny Logan. Jenny Logan, je sais
son père. Je vais tout vous raconter.

148
00:16:50,784 --> 00:16:51,784
C'est terrible.

149
00:16:53,760 --> 00:16:57,984
Nous vous verrons de bonne heure et de bonne heure
demain matin, les filles. D'ACCORD. Au revoir. Au revoir.

150
00:17:04,416 --> 00:17:08,156
Tu vas rester un moment, Tally ?
Euh-huh. OK, je vous laisse ça.

151
00:17:08,156 --> 00:17:10,756
N'oubliez pas de démouler le
les lumières de la maison, cependant. Bien sûr.

152
00:17:10,756 --> 00:17:14,636
Mon patron, le beau mec qui était là
plus tôt, il est censé venir me chercher.

153
00:17:14,636 --> 00:17:20,516
Veux-tu lui dire que nous serons dans le café
magasiner ? Ne lui donne pas ton numéro. Au revoir.

154
00:18:33,792 --> 00:18:34,464
Qui est là ?

155
00:18:37,920 --> 00:18:38,820
Elle est dans la pièce.

156
00:18:45,024 --> 00:18:45,924
J'habite ici !

157
00:18:47,904 --> 00:18:52,804
Oh, mon Dieu. Oh cher. Ah ! Ah !

158
00:18:54,432 --> 00:18:56,652
Mike Logan est dans tout.

159
00:18:56,652 --> 00:19:00,612
Il passe presque tout son temps
événements sociaux, événements caritatifs,

160
00:19:00,612 --> 00:19:03,572
donne de l'argent à des partis politiques
des campagnes, vous savez.

161
00:19:03,572 --> 00:19:05,332
On ne dirait pas qu'il l'a fait
autant de temps que sa fille.

162
00:19:05,332 --> 00:19:07,572
Eh bien, d'après ce que j'ai compris,
il en aura encore moins.

163
00:19:07,572 --> 00:19:10,812
Il va courir pour certains
fonction politique dans l'État.

164
00:19:13,248 --> 00:19:13,648
Prêt?

165
00:19:15,936 --> 00:19:16,836
Hé!

166
00:19:23,808 --> 00:19:24,708
Ouais!

167
00:20:08,448 --> 00:20:09,312
Merci.

168
00:20:14,880 --> 00:20:18,336
Ben est une arme et une ambulance. Ouais.

169
00:20:30,048 --> 00:20:34,948
Dan. Comment va-t-elle ? Toujours inconscient.
Qu'est-ce que tu as là ?

170
00:20:34,948 --> 00:20:37,548
Le rapport sur la voiture qui
vous avez commandé en privé

171
00:20:37,548 --> 00:20:41,108
et la facture de l'équipe médico-légale.
Ont-ils fait fructifier mon argent ?

172
00:20:41,108 --> 00:20:44,868
L'homme aux empreintes digitales en a soulevé
des partiels, mais ils étaient tous tachés.

173
00:20:44,868 --> 00:20:49,428
Est-ce que tout va être aussi optimiste, Bill ?
Il en ramasse. J'ai vérifié le sexe

174
00:20:49,536 --> 00:20:52,536
Cinq viols ont été signalés
le mois dernier.

175
00:20:52,536 --> 00:20:58,536
Quatre d'entre eux, les victimes étaient toutes
blondes, même tranche d'âge, fin de l'adolescence.

176
00:20:58,536 --> 00:21:02,536
Alors c'est le même gars.
Eh bien, ça ressemble certainement à ça.

177
00:21:02,536 --> 00:21:05,536
Alors il n'attaque que ça
un type particulier de fille, non ?

178
00:21:05,536 --> 00:21:08,536
Il est difficile de les distinguer.
Qu'est-ce que tu as là ?

179
00:21:09,504 --> 00:21:12,684
à partir des fichiers photos avant et après.

180
00:21:12,684 --> 00:21:17,924
Ces filles ont toutes été sévèrement battues et
bâillonné avec une bande du même tissu.

181
00:21:17,924 --> 00:21:22,324
Ils ont été à moitié étranglés et violés, et
aucun d’eux ne peut nous en donner une description.

182
00:21:22,324 --> 00:21:26,624
Il semble que leurs familles soient encouragées
pour qu'ils oublient l'expérience.

183
00:21:26,624 --> 00:21:28,004
Attends une seconde, où est
tu es là, fils de chose ?

184
00:21:28,004 --> 00:21:31,364
Le laboratoire a trouvé des traces de
paille et fumier de cheval

185
00:21:31,364 --> 00:21:33,204
du côté conducteur de la voiture sur le sol.

186
00:21:34,080 --> 00:21:39,440
Il semble que ta dame anonyme
visité une, euh, des écuries ou un enclos.

187
00:21:39,440 --> 00:21:42,480
Oui, elle portait le violeur. Merci
Bella. Je t'enverrai un chèque.

188
00:21:52,704 --> 00:21:57,084
Ginny et Tally sont blondes aussi, mais
comme ces filles. Et tous deux âgés de 18 ans.

189
00:21:57,084 --> 00:21:59,924
Et les deux concurrents de
le concours Miss Casino.

190
00:21:59,924 --> 00:22:04,404
Et Ginny Logan était également candidate.
Je me demande ce qu'ils ont d'autre en commun.

191
00:22:04,404 --> 00:22:09,724
Pas beaucoup. Tally est une fille calme.
Elle n'est pas timide, mais elle est réservée.

192
00:22:09,724 --> 00:22:12,404
Sa photo est Ginny.

193
00:22:14,688 --> 00:22:15,168
Là

194
00:22:15,552 --> 00:22:16,800
tu vas. Remercier

195
00:22:17,184 --> 00:22:21,588
toi. Ginny est très grégaire,
sortant. Non, B, B.

196
00:22:21,588 --> 00:22:23,588
C'est un de vos euphémismes.
J'en ai déjà entendu un.

197
00:22:23,588 --> 00:22:27,588
Maintenant, dis-moi juste ce qu'il en est, d'accord ? D'accord.
C'est une échangiste. Elle aime s'amuser.

198
00:22:27,588 --> 00:22:29,588
Je ne sais pas. Peut-être qu'elle se sent seule.

199
00:22:29,588 --> 00:22:32,588
Sa mère est décédée il y a environ quatre ans.
donc il n'y a personne pour la guider.

200
00:22:32,588 --> 00:22:35,588
Maintenant, je commence à comprendre, d'accord.

201
00:22:35,588 --> 00:22:35,826
Ouais.

202
00:22:35,826 --> 00:22:39,588
Eh bien, elle avait Richie au jardin vivant
sur la corde pendant quelques semaines là-bas.

203
00:22:39,588 --> 00:22:42,588
Richie ? Il a 20 ans de plus qu'elle.

204
00:22:43,872 --> 00:22:47,852
Eh bien, c'est son truc, les hommes plus âgés. Quoi qu'il en soit,
après quelques semaines, elle vient me voir

205
00:22:47,852 --> 00:22:50,732
et elle dit qu'il dérange
elle et il ne la laissera pas seule.

206
00:22:50,732 --> 00:22:52,128
As-tu parlé à Richie ?

207
00:22:52,704 --> 00:22:56,884
Non, je pensais que ce n'était pas mon
entreprise. Assez juste. Pour l'instant.

208
00:22:56,884 --> 00:23:00,084
À notre matin, j'y vais
aller parler à un sauveteur.

209
00:23:10,272 --> 00:23:13,172
Comment ça va? Très bien, mec. Qu'est-ce que c'est?

210
00:23:14,016 --> 00:23:15,916
Très bien. Je n'ai pas pris mon petit-déjeuner.

211
00:23:16,800 --> 00:23:21,700
À bientôt, Deb. Merci. Je comprends ça
vous cherchez un peu d'argent supplémentaire.

212
00:23:21,700 --> 00:23:24,200
C'est vrai. Vous voyez, je suis
toujours à la recherche d'un petit plus

213
00:23:24,200 --> 00:23:27,200
de l'argent parce que ce travail ne me paie pas
de quoi acheter du pain pour mon beurre.

214
00:23:27,200 --> 00:23:28,700
J'ai un clair de lune. Qu'est-ce que tu as ?

215
00:23:28,700 --> 00:23:31,200
Je te dis quoi, j'ai compris
ami qui a besoin d'un peu d'aide.

216
00:23:31,200 --> 00:23:35,200
Surtout le week-end, un mec riche
emmener les invités faire des randonnées en sentier.

217
00:23:35,200 --> 00:23:37,700
Faux. Je ne roule pas. Les chevaux m'effraient, mec.

218
00:23:37,700 --> 00:23:41,200
J'ai, euh, un cas de ce que tu aurais
appelle, euh... la fièvre des sacs de foin.

219
00:23:41,200 --> 00:23:44,200
Attendez une seconde. On m'a dit
tu étais un cavalier expert.

220
00:23:45,216 --> 00:23:48,416
Eh bien, je ne sais pas où tu trouves ton
informations. Quelqu'un vous embête.

221
00:23:48,416 --> 00:23:51,556
Ouais, Jenny Logan. Pourquoi ferait-elle ça ?
C'est ton amie, n'est-ce pas ?

222
00:23:51,556 --> 00:23:55,216
Jenny Logan était son amie. Du mien. Elle est
plus maintenant. Et je ne comprends pas pourquoi.

223
00:23:55,216 --> 00:23:58,596
Vraiment pas. Je n'ai même jamais fait de passe
chez cette fille. Et c'est la vérité.

224
00:23:58,596 --> 00:24:02,396
Elle semblait seule. Nous nous sommes réunis un
quelques fois et j'ai parlé. Et c'est tout.

225
00:24:02,396 --> 00:24:04,128
Quand l’avez-vous vue pour la dernière fois ?

226
00:24:04,704 --> 00:24:07,184
il y a deux, peut-être trois semaines. Et
tu sais, elle est passée juste à côté de moi,

227
00:24:07,184 --> 00:24:08,928
je n'ai même pas dit bonjour.

228
00:24:09,504 --> 00:24:13,248
Qu'est-ce que c'est, un problème ? Eh bien, aucun de
tu ne l'as pas vue depuis trois semaines.

229
00:24:26,688 --> 00:24:28,512
Logan ici. Ouais. Entrez.

230
00:24:31,584 --> 00:24:33,484
Tana.

231
00:24:34,752 --> 00:24:37,252
Tu as encore quelque chose ? Pas encore.

232
00:24:38,688 --> 00:24:39,936
Comment va Jenny? Encore

233
00:24:40,320 --> 00:24:42,168
le même. Elle se repose.

234
00:24:42,168 --> 00:24:44,640
Savez-vous si elle a été
dans les écuries récemment ?

235
00:24:46,848 --> 00:24:50,976
Les deux derniers week-ends, elle et Mary
Les Sonners sont allés au Pine Summit Lodge.

236
00:24:51,348 --> 00:24:55,680
La fille de Sonners a des amis là-bas.
Connaissez-vous leurs noms ? Non. Pourquoi ?

237
00:24:56,256 --> 00:24:59,076
Je pensais juste que j'en prendrais un peu
monter là-bas cet après-midi.

238
00:24:59,076 --> 00:25:03,168
Tu n'as pas de quatre roues
conduire, et toi ? Non, prends ma Jeep.

239
00:25:03,648 --> 00:25:05,280
Nous serons heureux que vous l'ayez.

240
00:25:06,912 --> 00:25:10,412
La fin

241
00:26:05,472 --> 00:26:07,372
Feu, cheval, urgence !

242
00:26:11,424 --> 00:26:14,324
Euh, et moi ? Prends la jeep !

243
00:26:15,840 --> 00:26:16,740
Super.

244
00:26:26,112 --> 00:26:28,012
Ne vous inquiétez pas pour le
cheval, elle le récupérera.

245
00:27:32,544 --> 00:27:36,444
Je suis fou. Je suis fou. Que faire
tu appelles ça un coup que tu viens de faire ?

246
00:27:36,444 --> 00:27:40,444
Hé, écoute, je le jure, je ne voulais pas
t'a blessé. Je voulais seulement te retarder.

247
00:27:40,444 --> 00:27:44,444
Pour me peser, pourquoi ? Vous avez besoin
un moment ? Pour quoi? La dissimulation ?

248
00:27:44,444 --> 00:27:49,444
Hé, John, allez. Donnez-moi une pause.
Écoutez, Logan est un moraliste à l'ancienne.

249
00:27:49,444 --> 00:27:55,444
J'ai dû te battre ici, alors
Je pourrais parler au personnel.

250
00:27:55,444 --> 00:27:59,696
À quoi ? Pour le soudoyer ? pour lui faire
oublie que tu étais là le week-end dernier

251
00:27:59,696 --> 00:28:03,596
et le week-end d'avant ? Avec
une fille mais pas n'importe quelle fille.

252
00:28:03,596 --> 00:28:08,448
C'était Jenny, n'est-ce pas ? Il y avait
être Jenny Logan. Écoute, je sais

253
00:28:08,832 --> 00:28:10,296
ce n'est pas une excuse.

254
00:28:10,296 --> 00:28:15,296
Je veux dire, la fille était seule.
Et finalement, euh,

255
00:28:15,296 --> 00:28:18,596
juste juste le dernier, le dernier
quelques week-ends.

256
00:28:20,064 --> 00:28:20,964
Dix.

257
00:28:23,136 --> 00:28:27,736
Ma carrière dépend de la distance parcourue par Mike Logan
il gravit les échelons, s'il le découvre un jour.

258
00:28:27,736 --> 00:28:31,776
Eh bien, il ne le saura pas par moi. Étaient
Tu étais avec elle la nuit où elle a été attaquée ?

259
00:28:32,832 --> 00:28:35,532
Je l'ai déposée près du parking.

260
00:28:35,532 --> 00:28:39,532
Cela n'avait rien à voir avec
moi, mais la fille a été violée.

261
00:28:39,532 --> 00:28:41,760
Et c'est tout ce qui me concerne.

262
00:28:46,464 --> 00:28:48,764
Fille de 18 ans de votre meilleur ami.

263
00:28:49,920 --> 00:28:51,820
À quel point peut-on tomber malade ?

264
00:29:37,056 --> 00:29:40,704
Allez. Attendez une seconde !
Allez! Oh, M. Minowtso !

265
00:29:44,544 --> 00:29:46,444
Donne-moi un coup de main ou je fais du jogging pour quoi ?

266
00:29:55,488 --> 00:29:56,640
ce.

267
00:29:57,312 --> 00:30:02,232
Tu veux dire que c'est ça ? Vraiment? Je
dire honnêtement. Où est tout le monde ?

268
00:30:02,232 --> 00:30:04,552
Je ne sais pas. Peut-être qu'il y a eu
une confusion dans la feuille d'appel.

269
00:30:04,552 --> 00:30:08,432
Je vais lui donner dix minutes supplémentaires
et puis nous y allons malgré tout.

270
00:30:09,696 --> 00:30:14,956
Anne, je peux te parler une minute ? Oh,
que s'est-il passé ici ? Où sont les filles ?

271
00:30:14,956 --> 00:30:20,356
Allez, au niveau de moi. Ils ont peur,
Béa. Ils ont vraiment peur du violeur,

272
00:30:20,356 --> 00:30:22,656
je ne sais pas qui va
être sa prochaine victime.

273
00:30:49,632 --> 00:30:50,532
Oh s'il te plaît.

274
00:30:52,320 --> 00:30:55,760
Êtes-vous tombé? Tomber? Il
C'était super. Tu aurais dû le voir.

275
00:30:55,760 --> 00:30:57,760
Il saute sur ce cheval et avec un
tonnerre de sabots dans les nuages...

276
00:30:57,760 --> 00:30:59,760
Ben, va nous chercher
quelque chose à boire, vieux Kenny.

277
00:30:59,760 --> 00:31:02,760
Asseyez-vous, Kimo Sabi. je reçois
magie. Cela fait nos coeurs.

278
00:31:02,760 --> 00:31:04,760
Oh, nous avons des messages, Angie ?

279
00:31:04,760 --> 00:31:09,760
Oh ouais. Beacog et Michael O'Bee
il l'a envoyé avec son chauffeur.

280
00:31:17,184 --> 00:31:19,324
Eh bien, ne vous embêtez pas à faire
un dossier sur Jenny Logan.

281
00:31:19,324 --> 00:31:22,824
Elle a aussi convaincu son père.
vous fera sortir de la chasse.

282
00:31:22,824 --> 00:31:24,044
Comment se fait-il qu'elle veuille faire ça ?

283
00:31:24,044 --> 00:31:27,364
Parce qu'elle pensait que je le découvrirais
à propos d'elle et de Ben Summers. C'est pourquoi.

284
00:31:33,984 --> 00:31:38,924
Dan, les journaux écrivent un article
sur une série de viols. Oh, génial.

285
00:31:40,320 --> 00:31:46,460
Un violeur lié à un concours de beauté. Oh, le rock
je vais adorer ça. Bête du Strip.

286
00:31:47,328 --> 00:31:50,268
Comment le prend-il ? Tant pis,
quand il est tombé du plafond,

287
00:31:50,268 --> 00:31:54,308
il a décidé que je convoquerais une réunion demain
matinée avec tous les concurrents.

288
00:31:54,308 --> 00:31:59,108
Il a pris tout ça personnellement.
Ouais, eh bien, ça fait nous deux.

289
00:32:01,632 --> 00:32:05,280
Dana. Dan, pourrais-tu obtenir
ici tout de suite ?

290
00:32:05,856 --> 00:32:08,640
Quoi de neuf? Pas au téléphone.

291
00:32:09,408 --> 00:32:10,308
Je serais là.

292
00:32:12,672 --> 00:32:14,812
Ross ? Non, Bella.

293
00:32:26,304 --> 00:32:26,880
Sur

294
00:32:27,264 --> 00:32:28,204
là.

295
00:32:35,328 --> 00:32:40,228
Je l'ai trouvée il y a trois heures. Anne
Larkin, l'un des candidats au concours.

296
00:32:40,228 --> 00:32:44,068
Elle était bâillonnée avec une bande noire
chiffons. Elle a mordu, nettoyé.

297
00:32:44,068 --> 00:32:49,908
Les laboratoires analysent les fibres. Elle était
battu, mais cette fois d'un coup de trop.

298
00:32:49,908 --> 00:32:55,548
Cette fois, il a violé et il a tué. Et
Dan, nous n'avons pas un seul suspect.

299
00:32:56,640 --> 00:32:57,540
La chanson de personne.

300
00:32:57,540 --> 00:33:02,040
Non, mais la fille dont tu t'appelles
chanson protectrice, la chanson de Jenny Logan...

301
00:33:02,040 --> 00:33:06,040
Maintenant, je n'ai pas l'air si surpris. Elle a vérifié
l'immatriculation de sa voiture auprès d'un DMV.

302
00:33:06,040 --> 00:33:08,540
Elle est la seule à
peut nous aider. Nous avons besoin d'elle.

303
00:33:08,540 --> 00:33:13,540
Et Dan, s'il le faut, nous assignerons à comparaître
cette fille. Ah, bonjour, ça ne marchera pas.

304
00:33:13,540 --> 00:33:17,040
Son père a produit des rapports médicaux
disant qu'elle est émotionnellement inapte.

305
00:33:17,040 --> 00:33:20,540
Nous avons besoin d'une description. D'une manière ou d'une autre, vous avez
je dois lui faire comprendre que

306
00:33:20,540 --> 00:33:23,040
avant que ce maniaque ne tue à nouveau.

307
00:33:26,976 --> 00:33:28,876
Je vais les emprunter.

308
00:33:38,880 --> 00:33:44,780
Je veux parler à Jenny. Attendez
une minute. Vous avez été payé.

309
00:33:45,984 --> 00:33:47,712
Est-ce que vous protégez-vous vraiment ?

310
00:33:48,480 --> 00:33:50,112
Jenny ou toi-même ?

311
00:33:50,592 --> 00:33:52,892
Votre image publique en tant que leader communautaire.

312
00:33:52,972 --> 00:33:55,192
Le candidat. Maintenant je suis
je ne quitte pas cette maison

313
00:33:55,272 --> 00:33:58,472
jusqu'à ce que je parle à Jenny et que j'obtienne un aperçu complet
description de l'homme qui l'a violée.

314
00:33:58,532 --> 00:34:01,712
Elle ne l'a pas dit. Il
il faisait sombre. Il ne faisait pas nuit !

315
00:34:02,784 --> 00:34:05,484
Les lumières étaient allumées dans ce parking.
Je vais sortir d'ici. J'appellerai les flics.

316
00:34:05,484 --> 00:34:08,444
Tu n'appelleras pas le flic.
Ils veulent aussi lui parler.

317
00:34:08,444 --> 00:34:11,244
je pense qu'ils vont regarder
ça. N'est-ce pas sympa ?

318
00:34:11,244 --> 00:34:13,344
On dirait un peu ton
ma fille, n'est-ce pas ?

319
00:34:15,360 --> 00:34:19,160
comme après. Après qu'elle ait été violée
et battu par le même homme,

320
00:34:19,160 --> 00:34:21,504
les mêmes hommes qu'elle
pourrais me décrire.

321
00:34:22,368 --> 00:34:23,424
Il y a une autre victime.

322
00:34:24,480 --> 00:34:26,380
Un visage doux et sensible, n'est-ce pas agréable ?

323
00:34:29,376 --> 00:34:31,488
C'est ce matin au Moorg.

324
00:34:31,968 --> 00:34:32,868
N'est-ce pas joli ?

325
00:34:41,856 --> 00:34:43,756
Papa?

326
00:34:45,792 --> 00:34:46,692
Ce n'est pas nécessaire.

327
00:34:49,536 --> 00:34:50,436
C'est bon.

328
00:34:53,184 --> 00:34:54,084
Je sais.

329
00:34:55,584 --> 00:34:56,484
Je l'ai vu.

330
00:34:58,656 --> 00:34:59,396
Il.

331
00:35:00,864 --> 00:35:03,164
Il portait une superbe casquette.

332
00:35:04,608 --> 00:35:05,508
Je l'ai arraché !

333
00:35:06,912 --> 00:35:08,312
Eh bien. Euh!

334
00:35:09,312 --> 00:35:11,212
par ici et...

335
00:35:42,624 --> 00:35:46,724
Je vous remercie, Mlle Logan. Croyez-moi,
vous ne le regretterez pas. J'espère que non.

336
00:35:48,864 --> 00:35:50,304
Je la ramène à la maison maintenant.

337
00:35:51,840 --> 00:35:53,740
et voir cette chose ensemble.

338
00:35:54,720 --> 00:35:56,620
Après, je resterai ici.

339
00:35:57,600 --> 00:36:01,700
M. Tana, je tiens à remercier
toi de m'avoir fait venir ici.

340
00:36:01,700 --> 00:36:04,060
Je suis désolé que ça ait dû être si dur.

341
00:36:07,776 --> 00:36:10,198
S'il le faut, nous le ferons
interviewer chaque homme

342
00:36:10,198 --> 00:36:12,676
lié à cela
concours, aussi éloigné soit-il.

343
00:36:12,676 --> 00:36:14,176
Maintenant, Bella, attends.

344
00:36:14,176 --> 00:36:18,676
Pourquoi? Nous avons une plainte, et
nous avons une assez bonne description.

345
00:36:18,676 --> 00:36:22,176
Tu ne peux pas aller au procureur avec un
témoignage d'une jeune fille sans rapport.

346
00:36:22,176 --> 00:36:24,176
Elle n'a pas signalé l'incident
jusqu'à deux jours plus tard.

347
00:36:24,176 --> 00:36:29,176
Le défenseur public des lambeaux terroristes.
Peut-être que Tally Richards pourra l'identifier aussi.

348
00:36:29,176 --> 00:36:30,912
Non, elle est toujours dans le coma.

349
00:36:31,872 --> 00:36:36,612
Eh bien, nous ne pouvons pas rester assis ici et attendre
lui de frapper à nouveau. Eh bien, bien sûr que non.

350
00:36:36,612 --> 00:36:38,292
Mais nous devons avancer doucement.

351
00:36:38,292 --> 00:36:40,812
Maintenant, si vous envoyez une équipe d'hommes
dedans, commencez à poser des questions,

352
00:36:40,812 --> 00:36:43,532
notre garçon va décoller.
Où allons-nous être ?

353
00:36:43,532 --> 00:36:45,532
Je t'entends. Que proposez-vous ?

354
00:36:45,532 --> 00:36:48,332
D'ACCORD. S'il est impliqué dans le
concours, il connaît mon visage.

355
00:36:48,332 --> 00:36:51,744
Mais maintenant je sais ce qu'il fait. Alors
tu vas le doigter pour nous, et après quoi ?

356
00:36:51,744 --> 00:36:53,344
Donnez-moi quelques hommes infiltrés,

357
00:36:53,344 --> 00:36:57,344
nous l'attirons dans une surveillance, et nous
surprenez-le en flagrant délit. Dans l'acte ?

358
00:36:57,344 --> 00:37:00,344
Et tu vas avoir besoin d'un agent d'infiltration
une policière pour servir d'appât ?

359
00:37:00,344 --> 00:37:05,344
Droite. Nous avons besoin de quelqu'un qui correspond à la cible
descriptif. Blonde, mince, adolescente.

360
00:37:07,008 --> 00:37:11,788
Je ne sais pas si nous avons une fille
qui peut correspondre à cette marque. Je peux.

361
00:37:12,288 --> 00:37:16,888
Je peux toujours participer à mon cheerleading
tenue et avec la bonne perruque. Soyez non.

362
00:37:16,988 --> 00:37:18,988
Dan, tu n'as pas d'autre choix.

363
00:37:19,088 --> 00:37:21,362
Il n'y a pas assez de temps
enseigner à une policière

364
00:37:21,362 --> 00:37:23,388
comment danser dans les routines du spectacle.

365
00:37:24,384 --> 00:37:26,284
Maintenant tu vas devoir venir avec moi.

366
00:37:27,072 --> 00:37:28,972
Je suis le seul joueur en ville.

367
00:37:31,872 --> 00:37:33,772
Il ne peut rien faire
jusqu'à ce qu'il bouge.

368
00:37:35,808 --> 00:37:37,708
Je sais que tu seras là.

369
00:37:42,336 --> 00:37:45,036
Maintenant, si je peux juste amener Roth à
continuez le concours.

370
00:37:49,440 --> 00:37:52,380
Les filles, j'aimerais vous raconter une histoire
à propos d'un grand imprésario américain.

371
00:37:52,380 --> 00:37:56,424
Il s'appelait Flo Zickfield. Maintenant, tu
les filles ne se souviendront pas des filles de Zickfield,

372
00:37:56,424 --> 00:37:58,784
mais ils étaient les plus
les plus belles femmes du monde.

373
00:37:58,784 --> 00:38:02,624
Et ce type, Zickfeel, aimait
pour les habiller somptueusement, tu sais ?

374
00:38:02,624 --> 00:38:04,844
Mais il avait ce truc
à propos de faire porter ses filles

375
00:38:04,844 --> 00:38:10,724
la soie la plus chère, lacée,
des culottes faites à la main que l'argent pourrait acheter.

376
00:38:10,724 --> 00:38:13,424
Vous ne l'aimez pas ? Eh bien, son
le directeur de production est venu le voir un jour

377
00:38:13,424 --> 00:38:16,672
et a dit, M. Zickfiel, ils sont tellement
cher. Et personne ne sait qui est Grisly.

378
00:38:16,672 --> 00:38:20,672
Je vais les porter. Et tu sais quoi
il a dit ? Il a dit que les filles le savaient.

379
00:38:20,672 --> 00:38:24,672
C'est pourquoi ils marchent dans cette direction. Je
je ne le savais pas. Oh, c'est vrai.

380
00:38:24,672 --> 00:38:28,672
Comme s'ils portaient le plus cher
culottes dans le monde. Magnifique, hein ?

381
00:38:28,672 --> 00:38:32,672
Comment je vais ? Tu es sur
un rouleau. Continue. D'accord.

382
00:38:32,672 --> 00:38:37,672
Maintenant, les filles, j'aimerais vous faire une promesse.

383
00:38:38,720 --> 00:38:41,920
Si vous restez fidèle au concours,
ok, et tu vas jusqu'au bout,

384
00:38:41,920 --> 00:38:46,360
Je ferai compter 50 altistes,
tous alignés le long de la rampe,

385
00:38:46,360 --> 00:38:50,320
et honorons Dieu pour Miss Casino de 1978.

386
00:38:50,320 --> 00:38:52,720
Le groupe jouera, toi
devrait être en images,

387
00:38:52,720 --> 00:38:57,040
et après, je vais nous lancer un
grande fête. Vous savez ce que Jitfield a dit ?

388
00:38:57,040 --> 00:39:03,480
Il a dit que les filles le savaient. Vous tous
n'est-ce pas ? Ouais. Ouais, c'est juste une chemise.

389
00:39:03,480 --> 00:39:06,780
Cela arrive tout le temps. Comme s'ils étaient
porter les pantalons les plus chers.

390
00:39:06,780 --> 00:39:11,860
Ces marques sur tes mains sont celles
ça brûle aussi ? Maintenant, ils ne sont plus rien.

391
00:39:11,860 --> 00:39:18,220
Des piqûres d'étincelles. Et des taches rondes
et des cicatrices sur ses mains ?

392
00:39:18,220 --> 00:39:18,912
Des piqûres d'étincelles ?

393
00:39:20,160 --> 00:39:23,340
Dis, est-ce que tu gères tout
des travaux d'électricité vous-même ?

394
00:39:23,340 --> 00:39:26,500
Nous sommes deux, mais mon partenaire
ne viens pas aux répétitions.

395
00:39:30,912 --> 00:39:34,192
Et en plus de ça, je vais
vous présenter personnellement Wayne Newton.

396
00:39:34,192 --> 00:39:36,892
Ou est-ce Newton Wayne ?

397
00:39:43,488 --> 00:39:48,428
Il est employé par l'électricité
sous-traitant. Son nom est David Lansford.

398
00:39:48,428 --> 00:39:53,388
Merci, Jenny. Transféré ici du
Local de Seattle d'il y a seulement cinq semaines.

399
00:39:53,388 --> 00:39:56,388
Benzie, veux-tu prendre
Jenny, à la maison, s'il te plaît ? Ouais.

400
00:40:00,576 --> 00:40:04,676
Je sais, nous devons retrouver notre
jeunesse perdue. Vous n'avez pas dit travail.

401
00:40:04,676 --> 00:40:08,076
Merci d'être une montre.
Je suis mort. Bon sang.

402
00:40:47,712 --> 00:40:52,812
D'accord, B, devant et au centre, chérie.
Vous allez être Miss Casino

403
00:40:52,812 --> 00:40:58,492
pour cette procédure pas à pas, en tout cas. D'accord,
tout le monde est prêt pour la finale ?

404
00:41:01,056 --> 00:41:02,956
et c'est parti !

405
00:41:35,808 --> 00:41:39,708
Je te verrai dans une minute. Pourrais-tu tenir
c'est une minute ? Je dois trouver ma boucle d'oreille.

406
00:41:39,708 --> 00:41:41,708
Tu es méchant, chérie.

407
00:41:49,824 --> 00:41:52,724
Merci. Nuit. Bonne nuit, mademoiselle.

408
00:43:01,440 --> 00:43:02,112
Chine.

409
00:43:03,936 --> 00:43:06,836
Elle est en route et
Le suspect mord à l'hameçon.

410
00:43:11,904 --> 00:43:15,204
Ok, reste où tu es jusqu'à ce que
Je reviens vers vous. Compris.

411
00:43:46,080 --> 00:43:50,900
Position 2 à Tana. Ceci
c'est Tana, viens en 2.

412
00:43:50,900 --> 00:43:55,060
Leurre approchant de votre position.
Le suspect suit et se rapproche rapidement.

413
00:43:56,300 --> 00:43:59,740
Ne bouge pas jusqu'à ce que je donne
elle le mot. Roger, 10-4.

414
00:45:38,592 --> 00:45:42,972
Vicky Kana, Vicky Candy's
de retour ! Sortez d'ici ! Allez!

415
00:45:47,040 --> 00:45:47,780
Restez tranquille.

416
00:45:49,152 --> 00:45:53,052
Je sais que tu es là-dedans !
Fermez-vous ! Rapprochez-vous.

417
00:46:48,000 --> 00:46:48,740
Très.

418
00:47:07,584 --> 00:47:08,324
Ko.

419
00:47:09,696 --> 00:47:14,596
Êtes-vous d'accord? Je vais bien, et toi
ok ? Ouais, nous allons bien tous les deux.

420
00:47:22,176 --> 00:47:22,576
et

421
00:47:24,672 --> 00:47:29,572
Je te fais attendre. Les Belleges appellent et
Landford a avoué. Landford a avoué ?

422
00:47:29,572 --> 00:47:33,572
Euh-huh. Cela signifie que Jenny Logan
n'a pas à subir un contre-interrogatoire.

423
00:47:34,560 --> 00:47:36,192
D'accord. Merci.

424
00:47:37,056 --> 00:47:42,956
Hé, Slick. Comment vas-tu? Comment vas-tu ? Bon
pour te voir. Tu as un moment ? Oh, bien sûr.

425
00:47:42,956 --> 00:47:46,956
Excellent. J'ai reçu cette facture pour 25 dentelles...

426
00:47:46,956 --> 00:47:48,956
Hé, Slick n'était pas dans un
belle mode hier.

427
00:47:48,956 --> 00:47:52,956
Oh, c'est merveilleux, magnifique
taper. Ils aiment beaucoup ça.

428
00:47:52,956 --> 00:47:56,956
Et ces filles, ils t'ont donné leur
soutien total. Ils m'ont donné le meilleur d'eux-mêmes.

429
00:47:56,956 --> 00:48:02,232
Leur meilleur. 1 500 $. Tu sais
de quoi s'agit-il. Oh ouais.

430
00:48:02,232 --> 00:48:04,232
Ouais, eh bien, écoute, tu peux
radiez-le comme une contribution

431
00:48:04,232 --> 00:48:07,232
pour, euh, l'amélioration civique. Bien,
Je sais que je peux écrire. Écoute, Dan.

432
00:48:07,232 --> 00:48:10,232
Cela ne fait aucun doute, mais je ne le fais pas
comprenez pourquoi il s'agit de 25 laïcs.

433
00:48:10,232 --> 00:48:12,232
Eh bien, tu vois, regarde, je
je voulais que les filles se souviennent

434
00:48:12,232 --> 00:48:16,232
votre merveilleuse histoire sur Siggfield.
J'ai apprécié. Oh, je suis content que tu l'aies fait.

435
00:48:16,232 --> 00:48:17,952
Et je sais qu’ils l’ont fait. je viens de
je voulais qu'ils le sachent.

436
00:48:17,952 --> 00:48:19,952
C'était un homme merveilleux. Je ne l'ai jamais rencontré.

437
00:48:19,952 --> 00:48:24,652
Je pense qu'il est temps de dîner, non
vous pensez, les filles ? Il est tard. Droite.

438
00:48:24,652 --> 00:48:29,152
Nous allons dîner. Oui, oui.
25... n'y avait-il pas 22 finalistes ?

439
00:48:29,152 --> 00:48:34,652
A quoi servent 25 tableaux de Lay ? N'est-ce pas
Avez-vous déjà entendu parler des avantages sociaux, M. Roth ?

440
00:48:34,652 --> 00:48:36,652
Je ne pense pas.

441
00:48:37,248 --> 00:48:40,588
Merci M. Rod. Moi aussi M. Ron.

